METAMUNDUS is a life project and the making of a dream come true - The dream of exploring the world.
The title came from latin words META (goal) & MUNDUS (World).
Here you’ll find texts and pictures describing the path of a steel sailboat construction that will someday sail through the oceans and seas of the world without a destination.

METAMUNDUS é um projeto de vida e a materialização de um sonho - O sonho de explorar o mundo.
O título veio do latim META (objetivo) e MUNDUS (mundo).
Aqui você vai encontrar textos e fotos que contam a trajetória da construção de um veleiro de aço que um dia navegará sem destino pelos mares e oceanos do mundo inteiro.

Sunday, October 4, 2009

The construction

After many years of dreaming, researching and talking about it, the construction of the sailboat has finally started.

At this point, there are only steel plates stacked in some industrial site in São Paulo, waiting for delivery to the cutting shop. Cutting of plates will be carried out on a CNC (computerizing numeric control) driven laser cutting machine.

The shipbuilding quality plates are produced by a siderurgical plant, coiled and delivered to the distribution centers. There, they are uncoiled, plannified, unwarped and cut on desired length. At the end of the process they are delivered on a flat pack.

A construção
Após anos de sonhos, pesquisas e conversas, a construção do veleiro finalmente começou.

Por enquanto são apenas chapas de aço empilhadas em algum barracão de São Paulo, aguardando o embarque para o processo de corte. O corte das chapas será feito por uma mesa de corte a laser CNC (controle numérico computadorizado).

As chapas de qualidade naval são produzidas pela usina siderúrgica, enroladas em bobina e transportadas para os centros de distribuição. Lá elas são desbobinadas, planificadas, desempenadas e cortadas no comprimento desejado. No fim do processo são empilhadas em fardos cintados e seguem para a expedição.

1 comentários:

  1. Bacaninha.....quando chegar à Ieklo me avisa.

    Fist Mate Max

    ReplyDelete